笔趣阁

第40章（第1页）

“喝红糖水吗？”张存夜转身准备去帮她冲红糖水。

卫衣下摆突然被抓住，他回头去看。

甘却望着他，问：“那你，什么时候有资格呀？”

他笑了一下，“看你我的造化。”

“啊？是不是爱人还要看造化的呀？这么复杂吗？”她以为是男女朋友就是爱人了。

“对象是我，就复杂了，”他想了想，又补充了一句，“感情本来就是一件很复杂的事。”

甘却似懂非懂地点着头，放开他的卫衣。

7

冲红糖水时，张存夜用眼角余光瞥了她一眼，发现她还站在门后角落里发呆。

他轻咳一声，提醒她：“东西在桌上，自己去洗手间搞定。”

在等待她进洗手间的时候，张存夜在内心想着：伟大的真主阿拉、盘古、女娲、宙斯等等等诸神，这辈子我他妈就真诚地祈求你们一次，就这一次，请保佑这傻子会使用她们女性的生理期用品。要不老子再求你们一遍怎么样？伟大的真主————

“张张，这是什么呀？我没用过哎！”

靠，靠！他妈的！

☆、

“你为什么买了这一种呀？跟我以前用的不一样哎。”

张存夜：鬼知道你以前用的是哪一种？

“那这个……条状的、到底怎么用呀？我好像看不懂它的说明书。”

她不会英语，看不懂说明书是意料之中的事。

长指在滚烫的玻璃杯表面轻轻抚过，他站在流里台边上，背对着她说：“把盒子留给我，你进洗手间去，我念说明书给你听。”

“哦……”甘却抽出里面的一个独立包装袋，“你要教我啊？”

“教你头。”

“啊？你不是要读说明书给我听吗？”

“这是‘教’吗？”张存夜转身睨了她一眼，甘却赶紧溜进洗手间。

妈的，真折腾。

好一会儿，他两手拿着用品盒子，斜斜靠在洗手间外的的墙壁上，看完一面，翻到另一面，六个面都看了个遍。

他妈的，该怎样用通俗易懂的中文翻译这些东西？

“张张，你念不念呀？”她的声音从里面传出来。

“别吵。”

“噢……”甘却坐在马桶上，跟他看说明书一样，反复地观察着手里的小包装。

“‘十八岁’，是不是你也看不懂呀？如果连你也看不懂，那就是、可能是你买错了……”

在她的认知里，‘十八岁’无所不晓。如果有一个东西是他不懂的，那绝对是东西本身错了。

“行了，听着，”张存夜对着盒子上的英文小字，唇线轻启，“撕掉包装先，把棉线散开。”

“然后咧？这个怎么这么小呀？看着就很不科学的样子。”