“对了,我还不知道你的名字呢?”
“我的中文名是梁羡青,你可以叫我青qg。”
“青……对了,我也有一个中文名,是我的中国朋友帮我起的——爱玛。他说中国有一种车的品牌就叫这个,很有名的,你知道吗?”
梁羡青:……
爱玛电动车,那确实是很有名。
爱玛:“有机会真想开一下这辆和我同名的车,一定很有趣!”
大街上到处都是,机会可不要太多。
她瞟了一眼外面,好几辆电动车停在路口等红灯,车身上明晃晃的印着爱玛那无比接地气的中文名字。
梁羡青把话题拉回来,很有职业精神的问:“你今天要喝点什么咖啡呢?”
因为她感觉再闲聊下去,旁边店长那不满的目光就要像激光一样把她看穿了。
爱玛:“哦,对了,咖啡等会再说,我今天来是想请你帮我一个忙。你愿意来当我们公司的法语翻译吗?原来的翻译参加不了下午的会议,我只能找你了!”
爱玛想到正事开始面露急色,紧紧拉着她的手,满脸期待。
“今天下午当法语翻译?什么会议,这么急的吗?”
梁羡青虽然会法语,出国留学前也考到了最高等级的法语证书,但她没当过翻译,心里没底,也不好马上答应下来。
爱玛看她没有立即答应,但也没有彻底回绝,觉得有希望,于是跟她仔细解释了一下事情原委。
立城近期正在举办国际贸易展论坛,爱玛所在的公司是法国的企业代表之一,正好今天下午轮到他们上台演讲分享经验。
她们公司本来有一个会中文的法国同事充当翻译,但因为第一次来中国什么都好奇,什么都想尝尝,结果中国好吃的太多,一不小心吃撑了,昨晚急性胃炎被送进了医院。
梁羡青听完只觉得这法国人也太惨了,不过也可以理解,因为法国确实没什么好吃的,跟国内完全不能比。
她在巴黎留学几年别的不说,厨艺是明显见长。没办法,她要是不自己想办法做点中餐吃,早晚要饿死在法国。
梁羡青:“抱歉,虽然我很想帮你,但我不是专业的翻译,可能帮不了你。”
虽然她以前就是学国际贸易专业的,在外企也做到了管理层,对这个领域相对了解,但正式会议的翻译不是日常口语聊天,是需要提前做大量准备工作的,时间这么紧,她无法保证能翻译的完美。
爱玛听到她婉拒后,一脸失望,但也知道是自己强人所难,这么临时的找人帮忙,被拒绝也是正常的。
爱玛:“没关系,我知道你的顾虑,只是我觉得你法语讲的太好了,所以才想来试试。”
她叹了一口气,愁容满面的继续说:“那我再去找一找吧,也不知道ooo美元够不够请来一个优秀的翻译……”
梁羡青敏锐的听到ooo这个数字,再仔细一听,单位竟然还是……美元?
她眸光一亮,瞬间反握住艾玛的手,善解人意的说:“我觉得现在去找别人确实太急了,肯定找不到的,要不还是我勉为其难给你们当一下翻译吧,你觉得怎么样?”
“那就太好了啊!”
爱玛惊喜的说,还是她的青够朋友啊,而且她也想不到比梁羡青更合适的人了。
“那ooo美元是现金还是转账呢,我觉得还是现金比较方便。”
梁羡青笑得无比温柔,看着一头漂亮金的爱玛,就像看着一沓金光闪闪的美金。
爱玛:“你想要现金吗,没问题,我们出前换了很多。”
说着说着就要从包里拿出一沓美金来,她今天可是带着满满的诚意来的。
梁羡青看到后赶紧捂住她的包制止她,“不用现在给我,等会议结束吧。”
这周围还有那么多人在,财不外露的道理她们法国人不懂的吗?
再说了,爱玛也太相信自己了吧,不怕提前给钱之后,她直接拿钱跑路了吗?
梁羡青拿起手机看了一眼时间,把围裙摘下来,干脆的跟店长说: