他们这一路既然南下,自然是从四夷馆带了翻译的。
永乐五年,大明设四夷馆,以太常寺少卿提督馆事。
内分蒙古、女真、西番(西藏)、西天(印度)、回回、百夷(傣族)、高昌(维吾尔)、缅甸八馆。
後增八百、暹罗二馆。
他们所带的梁颐,通暹罗丶缅甸两语,但这佛郎机话,属实是超纲了。
其实这一路上,朱小炜常和梁颐厮混在一处。
竟然只用了半个月的功夫,就将暹罗丶缅甸两语学的七七八八了,简直是无师自通。
“厉害啊你!”
梁颐不知他们身份,但知道是朝廷的人。
不过朱小炜这年纪,只以为是跟着公船私用出来玩的。
“小炜,你可天分可太厉害了。”他赞不绝口,“以後,你便来咱们四夷馆吧,都不必考试,直接就来。”
四夷馆各馆,都是选国子监生习译,这也算是国家的重要人才。
教学上,缅甸馆和暹罗馆都是聘洋人执教。
梁颐叹气:“听说永乐年间,四夷馆的译生直接就是六品的官职。”
自然,那时候也是郑和下西洋,和南洋诸国往来最为密切的时候。
後来麽,自然是一日不如一日了。
奴儿干都司丶吉林船厂丶大宁卫丶东胜卫丶兴和所丶开平卫丶威远所及亦集乃旧城。
海贸旧港宣慰司丶满剌加外府丶苏门答腊官厂丶察地港抽分所丶古里官厂,又都被裁撤。
洪武永乐二朝陆海相交的政策,已经一去不复返了,只能说时也命也。
“小炜,你一定就是传说中那学语言的天才,千万不能浪费了这才华!”
虽然也不知道这才华究竟有什麽用处。
朱小炜点头:“好。”
梁颐这边和火者亚三交流了一些话,也算是认可了亚三的实力,不是个假冒的货色。
眼看到了晚饭的时候,大家就先吃饭。
赵小照这才转了个身的功夫,他小弟就和亚三火热聊上了。
他皱眉:“他俩聊啥呢?”
梁颐竖起耳朵,摇了摇头:“听不出来。”
赵小照上前扯住弟弟:“说什麽呢?”
朱小炜还没说话,那火者亚三倒是激动上了。
“小少爷,您也见过佛郎机人?”
朱小炜老老实实摇头:“黄毛麽?没见过。”
“那你怎麽会说佛郎机语?”
衆人都看向他,朱小炜指着自己:“我刚才说的是佛郎机话?”
梁颐张大了嘴,怎麽回事儿?之前暹罗话和缅甸话还学了半个月。
这什麽劳什子佛郎机话,连学都不用象征性地学一下了,直接就会了?!
赵小照拎着弟弟的耳朵:“难道,你就是传说中的……”
梁颐:“天才!”
小天才翻译机?