笔趣阁

61 等日出的车里（第2页）

这个解释听起来似乎合理，但她太了解江津屿了。

他从来不做自己不感兴趣的事，更不会为了迎合某个政策方向，浪费自己的时间。更何况，这个项目一开始根本不赚钱，甚至在头两年完全是砸钱进去的，他怎麽会这麽有耐心做这件事？

她百思不得其解。

江津屿握着酒杯，馀光始终没有离开过对面的女人。

在她当年离开後的第二个月，他对着一份英文出版物发了许久的呆。那是一本在国际上颇有影响力的文学期刊，他漫不经心地翻着，却一个字都没能看进去。

江津珏在办公桌对面盯了他好一会儿，终于忍不住开口：“你知道她为什麽会选择这份工作吗？”

江津屿哑然。

出版行业的利润空间很一般，翻译更是辛苦活，以她的学历背景来说，能选择的工作实在太多，比起实业丶咨询丶金融这些金领，当个图书翻译显然算不上聪明的选择。可是她却毅然选择了它，甚至为此跑遍世界各地，忙碌不堪。

甚至因此离开了自己。

江津珏看着他，语调平静：“你从来没有真正走进过她的世界，了解她喜欢什麽，追求什麽。”

她的手指轻轻点了点那本杂志：“你总是用上位者的姿态，觉得什麽对她好，就强硬地给她。”

江津屿无从反驳。

他向来如此，习惯了掌控，习惯了主导，习惯了以自己的逻辑去推演她的需求。他以为她会喜欢他为她铺好的路，以为她会懂得他的良苦用心。可最终，她离开得决绝，没有一丝回头。

那时候，江津珏望着他，语调透着一丝意味深长：“你连她真正热爱的是什麽，都不愿意了解，凭什麽让她留在你身边？”

……

于是，他做了这个文学孵化项目。

他不在乎它赚不赚钱，也不在乎燕北那些人怎麽看。他只是在试图接近她的世界，试图明白，她为什麽会在那些文学作品里燃烧热情，试图看清楚，那个他曾经以为完全属于自己的女孩，到底是怎样的一个人。

直到他被林慕的作品触动，又看见它被世界认可，直到他站在翻译後的文字前，看到无数读者因为一本书而驻足，他才终于明白——

这就是她的答案。

书写的意义，翻译的价值，不是数字，不是名声，而是某种更隐秘丶更深刻的共鸣。

苏却还在看他，眼底带着探究的意味。

“说来有趣，”江津屿垂下眼睫，看着摇晃的酒液微微一笑：“这个项目起初只是为了走进一个人的世界。可真正走进来才发现，自己过去有多麽固执。她的梦想这样美好，我却一直想把她拉进我的世界里。”

“现在我知道了，比起困住她，不如替她铺一条更远的路。”

这番话像股风，吹得她所有的防备都开始松动。苏却低着头，专注地切着盘中的牛排，生怕一擡眼就会暴露自己的动容。

这顿晚餐後来吃得很安静。苏却一直在躲避江津屿的视线，怕那双总是看透她的眼睛又会读懂她的心事。等到结束时，江津屿率先起身，说是还有工作要处理。他走得很自然，仿佛刚才那番话不过是随口而出的闲聊。

可她知道，那些话是说给她听的。

-

晚间，酒店客房。

江津屿站在窗边，单手插兜，耳朵里是付立的声音。

“您最近心情很好。”

他漫不经心地“嗯”了一声，压了压嘴角，语气却仍是惯常的平淡：“还好吧。”

电话那头的付立心里翻了个白眼，尾音都扬起来了，还装呢。

“等班席尔的书出版的那一天，真正的大决战也要到了。”付立声音透着股隐隐的兴奋，“等了这麽多年，终于要到完结篇了。”

江津屿手指轻敲着窗沿，微微眯起眼睛。

暴风雨即将来临。

这些年，他明面上与江家脱离关系，为的就是让江兆锋放松警惕。当消息再也掩盖不住，那位视江家名声如命的老爷子，才会不得不把人交出来清算。

只是——

他的手渐渐攥紧，眼底情绪晦暗不明。

如果他有了软肋，还能如此淡定吗？

“对了，刚刚收到消息，班席尔说最新的手稿完成了，问什麽时候进行下一次通话。您还在爱丁堡？要不要安排飞机回伦敦？”

江津屿沉吟片刻，“过几天吧，我会通知你。”

他刚挂断电话，门铃便响了，透过猫眼，看见了意外的访客。

江津屿慢悠悠地打开门，倚在门框上，似笑非笑地看着她：“怎麽，今早不是刚有人说这周的份额用完了？我就是特意提醒你一下。”

苏却没理会他的戏谑，双手抱胸，轻哼一声：“我找你有正事。”

“哦？”江津屿扬眉，“什麽正事？”

-

“苏却，你说的‘正事’就是这个？”

江津屿握着手电筒，站在爱丁堡老城区的地下隧道里，满脸写着“这是什麽鬼地方”。