第4章
玛丽安站在加拉格家的门前,手里拿着伊恩的围巾。一秒钟的犹豫,她擡手敲门。没敲两下,一道模糊的喊声从屋里传来:“门没锁,直接进来!”
推开门,迎面是一股混杂着麦片丶廉价啤酒和薯片的气味,几乎盖过了电视里循环播放的麦片广告的旋律。客厅就像一场小型战争——卡尔举着一个冒烟的塑料瓶四处乱窜,冒出的黑烟像幽灵一样笼罩着沙发;利普坐在餐桌旁,一边嘴里叼着烟一边噼里啪啦敲打键盘;菲奥娜弯腰试图擦掉沙发上的污渍,却被利亚姆撒下的新一波薯片彻底击溃。黛比正站在楼梯上,叉着腰大喊着:“你们就不能有一个人陪我去?!难道你们那些破事比我産检还要重要吗?!”
玛丽安站在门口向里扫视了一圈,没有看到伊恩的身影,有些犹豫地开口:“抱歉打扰——”
只有利亚姆擡起了头,“是糖果姐姐!”更多的薯片随着他跳起来的动作撒到了沙发上。
“利亚姆!”菲奥娜尖叫了起来。
利普从电脑後面扫了玛丽安一眼,眼神像是在打量一件突兀的摆设:“哦,是你。又来搞什麽慈善吗?或者说是哪个报社派你来的,打算写一篇‘芝加哥底层家庭的血泪史’?”
“如果我是记者,这儿的故事绝对够冲击普利策奖。”玛丽安轻轻笑了一下,“不过我只是个普通人,”她擡起手里的围巾,示意了一下,“只是来还围巾的。”
“伊恩的围巾?”卡尔的脸上露出了坏笑,“他可能都不需要这个。”
玛丽安耸了耸肩,“好吧,或许是围巾需要回到主人手里。”
“需要?”黛比尖锐的嗓音插了进来,她三步并作两步地从楼梯上冲下来,“现在谁比我更需要?我就要一个人去医院産检了!我才十五岁!天哪!”她用手捂住了自己的脸,指缝间透出绝望的哭腔:“我有那麽多兄弟姐妹,竟然一个也指望不上!”
加拉格们默契地回到了自己的忙碌中,似乎并没有人站出来为这句话负责。
玛丽安缓慢地眨了眨眼,“如果你不介意的话,我倒是可以陪你去産检。”
屋子里仿佛静止了一瞬。
“真的吗?你真的愿意?”黛比放下了手,眼睛亮了起来。
利普发出了一声轻笑,带着些讽刺的意味。
菲奥娜把毛巾搭在了沙发靠背上,“玛丽安是吧?你真的没必要……”
她的话被黛比的尖叫打断了:“你们都不肯陪我去!现在总算有人愿意了,你们还要阻止吗?你们就非要我一个人面对医院里那些人的目光才满意吗?!”
屋里的气氛似乎又凝固了一瞬间。
“没关系,”玛丽安温和地笑笑,把伊恩的围巾放到了门边的扶手椅上,“正好我今天也没什麽别的事。”
黛比扬着头走过来,像宣布胜利一样挽住了玛丽安的胳膊,拉着她走出了门。卡尔懒散的声音从背後传来——“希望你俩别被医院的保安赶出来。”
“滚开!”黛比头也不回地大声回敬着。
旁边的玛丽安轻笑出声。
黛比瞥了她一眼,有些别扭的小说:“谢谢你愿意陪我……其实我也不是不能自己去,就是医院里有些人总是很讨厌。”
“确实,”玛丽安点了点头,“我也不喜欢那种地方。”她说得很认真,黛比禁不住又瞟了她两眼。
到达医院时,正是接诊高峰。急诊室外人满为患,走廊里充斥着婴儿的啼哭丶病人的呻吟和护士们不耐烦的催促声。
一个看起来五十多岁的男人正抱怨自己“昨天踩到了钉子但没人管”;一个满脸焦躁的孕妇在走廊里来回踱步,和旁边的丈夫争吵着“是你非要吃那家便宜的海鲜”;更远处,一个小男孩正用手里的玩具汽车疯狂敲打椅子扶手,引得一旁的老妇人连连皱眉。
黛比和玛丽安一起穿过混乱的人群,把材料递到了妇産科的登记台。
“十五岁?这麽小就怀孕?家里怎麽教育的?”登记台的护士紧紧皱着眉,目光中满是谴责。然而在看到玛丽安那张过分年轻的脸後,立刻又露出了不屑的神情:“哦,我说呢,原来是一脉相承。”
黛比瞪圆了眼睛,又惊又怒,一巴掌重重拍在台面上,“你眼瞎了吗?!她才不是我妈——”
玛丽安眨了眨眼,似乎才反应过来,轻声笑了起来。
“你还笑得出来?”黛比把炮火又对准了玛丽安,不可置信地喊着:“她那麽想你,你居然还笑!”
玛丽安用拳头掩住唇,咳嗽了两下,“嗯,其实我觉得还挺有趣的。”
黛比又恶狠狠地瞪了那个护士几眼,扯过挂号单怒气冲冲地往等待区走。玛丽安跟在後面,脸上还带着掩饰不住的笑意。
“你真是个怪人,她那麽说,你竟然不生气。”坐在走廊里的椅子上,黛比小声嘟囔着,像是在挑衅,又透出一丝真实的好奇。
“啊,”玛丽安歪了歪头,温和地笑着,“陌生人而已,我不介意他们怎麽看我。”
黛比低头抠着自己的指甲,好一会儿,她又开口了:“你也觉得把孩子生下来是个很蠢的选择吗?”
“如果是你经过思考後的选择的话,那也就还好。”
“那你呢?如果是你,你会选择生吗?”黛比紧盯着她,不依不饶。
出乎她的意料,玛丽安并没有第一时间回答,而是用手托住下巴,似乎在很认真的思考。“不好说,不过如果是十五岁的话……我想大概不会吧。”
“为什麽?”黛比提高了音调,声音变得尖而刺耳:“你觉得年轻就照顾不好孩子?生下来就是不负责吗?”